1 00:00:01,800 --> 00:00:03,280 Previously... 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,320 -Blood? Shall we examine her? -I'll send it to Hanover. 3 00:00:07,680 --> 00:00:12,680 Gerke suspects that Becker escaped abroad. And look for the wind in the field. 4 00:00:12,840 --> 00:00:14,400 They pull the car out. 5 00:00:15,240 --> 00:00:17,720 Tell me what's inside. 6 00:00:17,880 --> 00:00:19,360 What should I do? 7 00:00:24,280 --> 00:00:25,680 Suicide! 8 00:00:26,360 --> 00:00:29,520 -He committed suicide. -We don't conduct investigations 9 00:00:29,680 --> 00:00:33,440 -against the dead. -We screwed up the investigation and that's it? 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,800 You have to find her. 11 00:00:38,800 --> 00:00:40,480 I promise. 12 00:00:44,560 --> 00:00:48,920 MYSTERY OF THE FOREST OF THE DEAD Forbidden room 13 00:00:51,440 --> 00:00:54,680 They appear: 14 00:01:21,200 --> 00:01:24,360 YEAR 1967, ISEFORST 15 00:01:58,479 --> 00:02:01,520 Scenario: 16 00:02:02,720 --> 00:02:08,280 ISEFORST MURDER CASE UNSOLVED FOR 15 YEARS 17 00:02:08,520 --> 00:02:10,880 Music: 18 00:02:12,600 --> 00:02:17,880 42 years in the police. Almost 25 years at the head of the investigative department. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,800 Finally, the deputy commander main. 20 00:02:20,960 --> 00:02:24,640 A perfect career. A precursor of new methods 21 00:02:24,800 --> 00:02:28,680 fighting crime, for whom it is equally important 22 00:02:28,840 --> 00:02:33,480 crime prevention and care over traumatized victims. 23 00:02:33,640 --> 00:02:36,640 He discovered and promoted talents many colleagues. 24 00:02:36,800 --> 00:02:40,800 One of them, Frank Behringer, will now follow in his footsteps. 25 00:02:40,960 --> 00:02:43,200 Thank you, Thomas. 26 00:02:43,360 --> 00:02:46,600 You could say: Task completed. 27 00:02:53,920 --> 00:02:55,680 Thank you very much. 28 00:03:05,520 --> 00:03:07,240 Directed by: 29 00:03:17,400 --> 00:03:19,720 MANY YEARS LATER, HAMBURG 30 00:03:20,000 --> 00:03:23,960 Klaus and Ingrid propose an Italian, where we arranged it 31 00:03:24,120 --> 00:03:26,040 your seventieth year. 32 00:03:26,200 --> 00:03:30,920 Ingrid found one for us wonderful hotel in Sardinia. 33 00:03:34,079 --> 00:03:39,079 I have a meeting at the Aid Council Children. I'll meet her later. 34 00:03:39,240 --> 00:03:41,280 He'll give me a brochure. 35 00:03:41,440 --> 00:03:45,640 I'll water it on the way back flowers at your mother's. 36 00:03:45,800 --> 00:03:49,000 We go to the theater on Sunday. 37 00:03:49,200 --> 00:03:51,480 No excuses this time. 38 00:03:55,760 --> 00:03:57,560 Okay... 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,240 When will you finally do something? 40 00:04:09,440 --> 00:04:10,920 I don't know. 41 00:04:12,360 --> 00:04:15,000 The ointment was probably inappropriate. 42 00:04:15,560 --> 00:04:18,480 You've done it for half a year three different ones. 43 00:04:18,640 --> 00:04:21,640 After every night you have sweaty pajamas. 44 00:04:22,320 --> 00:04:24,960 How much longer will you wait? 45 00:04:25,840 --> 00:04:28,160 What should I do? 46 00:04:31,880 --> 00:04:35,200 You've been here for ten years retired. 47 00:04:35,360 --> 00:04:37,120 Correct. 48 00:04:37,960 --> 00:04:40,960 Do you suspect what could be the cause? 49 00:04:41,120 --> 00:04:42,200 NO. 50 00:04:44,080 --> 00:04:45,800 Actually... 51 00:04:47,280 --> 00:04:48,920 nightmares. 52 00:04:51,280 --> 00:04:54,400 You mentioned your sister. 53 00:04:55,240 --> 00:04:56,520 Yes... 54 00:04:57,520 --> 00:05:00,000 She was never found? 55 00:05:02,000 --> 00:05:04,320 Do you think he's still alive? 56 00:05:05,080 --> 00:05:08,840 I think she became a victim crimes. 57 00:05:11,080 --> 00:05:13,880 How does your family deal with it? 58 00:05:15,040 --> 00:05:17,560 They need certainty. 59 00:05:18,280 --> 00:05:21,440 We want to finally be able to bury her. 60 00:05:22,280 --> 00:05:24,520 Relatives believe... 61 00:05:32,880 --> 00:05:36,720 They expect the police... 62 00:05:38,800 --> 00:05:40,440 That I... 63 00:05:40,600 --> 00:05:44,320 -That you should have done more? -Exactly. 64 00:05:47,120 --> 00:05:50,880 What do you tell them when they ask? 65 00:05:53,840 --> 00:05:55,440 I remain silent. 66 00:05:59,880 --> 00:06:03,320 I'm not talking about what is nor what is not there. 67 00:06:04,080 --> 00:06:06,960 Do you want to protect your family? 68 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 This will help you. 69 00:06:18,760 --> 00:06:21,840 -What is this? -Support group for people 70 00:06:22,000 --> 00:06:25,800 -with similar experiences. -I thought... 71 00:06:25,960 --> 00:06:28,880 You have to face it with your sadness. 72 00:06:29,040 --> 00:06:32,080 Please speak openly. With the family too. 73 00:06:32,240 --> 00:06:35,720 Otherwise you will lose each other. 74 00:06:45,720 --> 00:06:48,000 Just no arguments. 75 00:06:51,159 --> 00:06:54,880 I booked two weeks from June 15. 76 00:06:55,040 --> 00:06:56,680 How nice. 77 00:06:56,840 --> 00:06:58,880 Have you heard? 78 00:07:00,000 --> 00:07:01,640 Where are you going? 79 00:07:01,800 --> 00:07:04,200 To a hotel in Sardinia. 80 00:07:04,480 --> 00:07:08,520 -Thomas is very excited about this. -We've never been there. 81 00:07:08,680 --> 00:07:12,960 I asked Theresa if she was with us he will go. Apparently she's busy. 82 00:07:13,600 --> 00:07:15,720 Did she find a job? 83 00:07:17,440 --> 00:07:20,080 He doesn't keep in touch with us. 84 00:07:22,840 --> 00:07:25,960 Thomas started going to therapy. 85 00:07:26,120 --> 00:07:31,440 The therapist says we should talk to each other. 86 00:07:31,600 --> 00:07:33,800 Open up about everything. 87 00:07:33,960 --> 00:07:36,280 Also about what scares us. 88 00:07:37,080 --> 00:07:39,560 This is important. For Theresa too. 89 00:07:40,200 --> 00:07:42,520 I am of a similar opinion. 90 00:07:44,480 --> 00:07:45,920 Robert? 91 00:07:47,840 --> 00:07:50,400 Did she say anything else? 92 00:07:52,200 --> 00:07:54,600 I didn't go there again. 93 00:07:58,240 --> 00:08:00,520 I'm going to Weesenburg. 94 00:08:00,680 --> 00:08:03,600 -What for? -I'll check their progress. 95 00:08:04,320 --> 00:08:09,160 -In casting suspicion on me? -It's not about you. 96 00:08:09,320 --> 00:08:13,160 -Honey, that could... -It's been about me for twenty years! 97 00:08:13,320 --> 00:08:17,480 Once you start digging into it, there will be a repeat of the entertainment. 98 00:08:51,320 --> 00:08:55,160 SEAT OF THE PROSECUTOR'S OFFICE, WEESENBURG, LOWER Saxony 99 00:09:01,680 --> 00:09:04,920 Good morning. The prosecutor apologizes 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,760 but he's still at the meeting. 101 00:09:07,920 --> 00:09:11,200 -Thank you for such a quick appointment. -You're welcome. 102 00:09:11,360 --> 00:09:12,960 Come this way. 103 00:09:59,480 --> 00:10:01,600 Stop worrying. 104 00:10:02,840 --> 00:10:05,760 I feel better now. I'm starting a new life. 105 00:10:05,920 --> 00:10:07,600 It feels good. 106 00:10:13,720 --> 00:10:16,680 You don't have to take care of me anymore. 107 00:10:35,960 --> 00:10:39,720 Mr. Nader, you should hand over to the police. 108 00:10:39,880 --> 00:10:43,920 Becker told me in prison what did you pay him for? 109 00:10:53,040 --> 00:10:54,360 Yes? 110 00:10:55,080 --> 00:10:57,200 I'll be finishing now. 111 00:11:04,520 --> 00:11:06,280 Mr. Prosecutor? 112 00:11:07,360 --> 00:11:08,920 Mr. Bethge... 113 00:11:09,800 --> 00:11:14,600 We haven't closed for twenty years your sister's affairs. 114 00:11:15,320 --> 00:11:17,920 Unfortunately, much ado about nothing. 115 00:11:18,080 --> 00:11:23,000 -I saw it with my wife at the theater. -Shakespeare. In which one? 116 00:11:23,160 --> 00:11:27,280 What about this anonymous tip? on my brother-in-law? 117 00:11:27,440 --> 00:11:32,040 The one written by a fellow prisoner Becker? He wasn't credible. 118 00:11:32,200 --> 00:11:35,800 That's why, unfortunately, we didn't bet charges against him. 119 00:11:36,400 --> 00:11:39,360 We did everything everything we can. 120 00:11:41,760 --> 00:11:44,280 You did absolutely nothing. 121 00:11:44,440 --> 00:11:48,400 There are gaps and errors in the files. I'll look through them again. 122 00:11:48,560 --> 00:11:51,040 You are retired. If he has 123 00:11:51,200 --> 00:11:55,600 you have questions, I will contact you with the investigator before you start... 124 00:11:55,760 --> 00:11:57,640 I'm not alone. 125 00:12:14,840 --> 00:12:16,760 Can you hear me? 126 00:12:17,600 --> 00:12:19,600 My name is Anne Bach. 127 00:12:20,880 --> 00:12:23,680 -What now? -Fuck off! 128 00:12:28,280 --> 00:12:30,160 Fuck off! 129 00:12:33,640 --> 00:12:36,280 I'll get in the car with him. 130 00:12:37,560 --> 00:12:42,960 You want to board with the guard to the car and drive away? 131 00:12:44,200 --> 00:12:47,800 And then always look back for yourself? 132 00:12:48,160 --> 00:12:50,440 I don't want to be here anymore! 133 00:12:50,600 --> 00:12:52,520 Because things happened 134 00:12:52,680 --> 00:12:55,280 -differently than you intended. -Yes. 135 00:12:56,480 --> 00:12:58,880 Snipers, get into position. 136 00:13:00,080 --> 00:13:02,720 Before we continue, 137 00:13:02,880 --> 00:13:07,440 I would like the doctors to take care of it guard and your colleagues. 138 00:13:09,520 --> 00:13:11,200 They're dead. 139 00:13:11,360 --> 00:13:14,080 We don't know this and we want to check. 140 00:13:14,240 --> 00:13:18,160 -Target acquired. -I will send two unarmed men, 141 00:13:18,320 --> 00:13:21,600 who evacuate the guard and your colleagues. 142 00:13:21,760 --> 00:13:24,600 It's important that you stay still. 143 00:13:24,800 --> 00:13:26,720 NO! No people! 144 00:13:27,240 --> 00:13:30,960 -I want to get out of here! -You're probably thinking, 145 00:13:32,120 --> 00:13:35,120 that the situation has slipped away out of control. 146 00:13:35,440 --> 00:13:37,440 Snipers in position. 147 00:13:37,600 --> 00:13:40,880 -But I know that you... -I'm asking for permission. 148 00:13:41,280 --> 00:13:44,800 -... I don't want any more victims. -Hold up. 149 00:13:44,960 --> 00:13:47,440 You have so much courage. 150 00:14:08,680 --> 00:14:10,440 Hands up! 151 00:14:10,600 --> 00:14:13,000 Don't move! 152 00:14:13,560 --> 00:14:15,480 Don't reach for the gun! 153 00:14:20,440 --> 00:14:22,720 Hands away from weapons! 154 00:14:26,800 --> 00:14:28,720 My congratulations. 155 00:14:29,320 --> 00:14:31,480 -Thanks. -Sure thing. 156 00:14:32,880 --> 00:14:35,280 Did he call you too? 157 00:14:35,440 --> 00:14:36,880 Yes. 158 00:14:37,120 --> 00:14:39,520 It's probably something urgent. 159 00:14:39,680 --> 00:14:43,720 I said we'd meet with him today. 160 00:14:59,400 --> 00:15:01,240 Nice to see you. 161 00:15:01,760 --> 00:15:06,440 Especially you. I heard that you head your own department. 162 00:15:12,320 --> 00:15:15,320 Please tell me what this is about. 163 00:15:17,640 --> 00:15:21,880 -I was in Weesenburg. -Because of your sister? Is there anything new? 164 00:15:22,920 --> 00:15:25,440 No, but I have to do something. 165 00:15:26,240 --> 00:15:27,840 Why sir? 166 00:15:28,280 --> 00:15:31,360 Because guys from Weesenburg they don't do anything. 167 00:15:31,680 --> 00:15:33,800 Since Becker's suicide. 168 00:15:34,360 --> 00:15:36,360 You are retired. 169 00:15:36,840 --> 00:15:39,120 I can't do it myself. 170 00:15:40,720 --> 00:15:43,760 I need you. Both of them. 171 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 Please... 172 00:15:57,600 --> 00:15:59,920 -Yes? -For Thomas Bethge. 173 00:16:05,800 --> 00:16:07,160 Thank you. 174 00:16:07,320 --> 00:16:08,640 Wait a minute. 175 00:16:12,040 --> 00:16:13,560 Thomas? 176 00:16:13,720 --> 00:16:15,600 How many files are there? 177 00:16:16,120 --> 00:16:21,720 15-16 thousand. These are about my sister. 178 00:16:21,880 --> 00:16:26,520 And these are about things they might have had relationship with Becker. 179 00:16:26,920 --> 00:16:31,120 During a search at his home newspaper clippings found, 180 00:16:31,280 --> 00:16:33,880 dedicated to various crimes. 181 00:16:34,040 --> 00:16:38,720 -Also the Iseforst murders. -How did you get these documents? 182 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 I have authorization from the victims' families. 183 00:16:41,600 --> 00:16:43,400 You're going all the way. 184 00:16:43,960 --> 00:16:47,480 So... we have to find it my sister. 185 00:16:47,640 --> 00:16:53,400 Perhaps the answer lies somewhere here. I'm not a policeman anymore 186 00:16:53,560 --> 00:16:56,640 and you must not act in Lower Saxony. 187 00:16:56,800 --> 00:17:02,560 You have to collect so many hard facts, by the prosecutor and his specialists 188 00:17:02,720 --> 00:17:06,160 they felt pressure to resume investigations. 189 00:17:06,319 --> 00:17:10,760 If there is no other way, we will force them to go hunting. 190 00:17:20,839 --> 00:17:22,000 Yes? 191 00:17:24,920 --> 00:17:28,600 Bethge through a lawyer he extracted the files from us. 192 00:17:28,760 --> 00:17:32,240 -I'm listening? -If he manages to read them, 193 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 what will he find in them? 194 00:17:35,480 --> 00:17:36,960 Nothing. 195 00:17:37,440 --> 00:17:39,920 Nothing we didn't know about. 196 00:17:44,440 --> 00:17:45,840 That's good. 197 00:17:46,240 --> 00:17:50,680 So let him dig into them, until he falls. Thank you. 198 00:17:51,440 --> 00:17:54,360 -Say hello to your wife. -And you, the HSV club. 199 00:17:58,760 --> 00:18:02,280 "Preliminary proceedings against Robert... 200 00:18:02,440 --> 00:18:04,800 There are no legitimate ones 201 00:18:04,960 --> 00:18:09,720 doubts that Neder killed his wife on the night of August 15, 202 00:18:09,880 --> 00:18:13,000 in his house in Weesenburg, 203 00:18:13,160 --> 00:18:17,280 and then took the body away to an unknown place." 204 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 -I remember that. -The date is incorrect. 205 00:18:23,440 --> 00:18:26,440 What about that anonymous letter? 206 00:18:26,600 --> 00:18:29,640 Becker's cellmate, 207 00:18:29,800 --> 00:18:34,920 -to whom Juergen told... -Nothing. The prosecutor claims that the author 208 00:18:35,080 --> 00:18:38,760 -the letter was not reliable. -We don't leave anyone out. 209 00:18:44,120 --> 00:18:46,640 Let's start with Becker. 210 00:18:47,280 --> 00:18:49,600 What else do we have left? 211 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 We need to talk to witnesses. 212 00:18:53,280 --> 00:18:56,760 Maybe Becker will succeed attribute other crimes. 213 00:18:56,920 --> 00:19:01,400 We have the test results for the items secured in his house? 214 00:19:01,560 --> 00:19:04,840 -They are not in the files. -I'll try to get them. 215 00:19:05,000 --> 00:19:09,000 Maybe we'll find a clue which will lead us to Barbara. 216 00:19:09,160 --> 00:19:13,080 We also need to analyze Becker's farewell letters. 217 00:19:14,760 --> 00:19:18,480 I should have done it sooner invite you to cooperate. 218 00:19:18,640 --> 00:19:21,160 There is a right time for everything. 219 00:19:58,480 --> 00:20:01,280 I don't like them morphology results. 220 00:20:02,520 --> 00:20:04,560 Are you under stress? 221 00:20:04,720 --> 00:20:09,080 You probably had a micro-stroke. These things happen. 222 00:20:10,040 --> 00:20:14,000 -I have been under stress for years. -Do you still run your company? 223 00:20:14,160 --> 00:20:15,880 I sold it. 224 00:20:23,640 --> 00:20:29,040 Thoughts are spinning around in my head like gears, which do not overlap. 225 00:20:29,520 --> 00:20:34,600 A hundred thoughts to myself They don't fit because the mechanism is broken. 226 00:20:35,840 --> 00:20:38,800 I thought you would fix it. 227 00:20:39,200 --> 00:20:41,080 Cogs? 228 00:20:44,840 --> 00:20:48,560 Maybe there are pills that will help you turn them off. 229 00:20:56,840 --> 00:20:59,800 We both know what's bothering you so much. 230 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 Pills won't help in the long run. 231 00:21:03,360 --> 00:21:05,440 They will kill you. 232 00:21:15,040 --> 00:21:18,480 TWO MONTHS LATER, Hamburg 233 00:21:38,520 --> 00:21:39,920 Okay... 234 00:21:42,480 --> 00:21:45,160 This was the last file. 235 00:21:48,560 --> 00:21:52,280 Let's summarize everyone, who are in question. 236 00:21:55,080 --> 00:21:58,440 Let's assume 237 00:21:58,600 --> 00:22:01,040 that the murderer is your brother-in-law. 238 00:22:02,720 --> 00:22:04,440 Robert Neder works 239 00:22:05,560 --> 00:22:07,840 deliberately and according to plan. 240 00:22:09,080 --> 00:22:11,560 He is ambitious, but not greedy. 241 00:22:11,720 --> 00:22:13,880 He and Barbara have a daughter, 242 00:22:14,040 --> 00:22:17,160 his company was successful. 243 00:22:17,320 --> 00:22:19,840 -I don't see the motive. -If 244 00:22:20,000 --> 00:22:24,840 we will rule out a crime of passion, maybe he was afraid of Barbara's threats. 245 00:22:26,880 --> 00:22:29,320 Unlikely. 246 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 Lisa Kimmrich and Andrea Becker we reject. 247 00:22:33,440 --> 00:22:35,960 We are not sure about Neder. 248 00:22:36,640 --> 00:22:40,320 I leave it to us: until now undisclosed perpetrator, 249 00:22:40,480 --> 00:22:42,680 Heiner Mertens and... 250 00:22:42,840 --> 00:22:44,360 Jürgen Becker. 251 00:22:44,520 --> 00:22:47,600 What do we know about his friend Mertens? 252 00:22:48,200 --> 00:22:53,800 Heiner was raised by his grandmother. He lived in the house next door. There isn't 253 00:22:53,960 --> 00:22:57,680 living relatives but I talked to his ex-wife. 254 00:22:57,840 --> 00:23:01,960 He claims Becker and Mertens they had been friends since childhood. 255 00:23:06,280 --> 00:23:10,160 Mertens was devoted to him. He did everything for him: 256 00:23:10,320 --> 00:23:13,680 took out loans, dealt with various matters, 257 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 he even imitated him. 258 00:23:16,240 --> 00:23:18,880 -When? -When he had sex. 259 00:23:19,040 --> 00:23:22,720 She talked about various things sadistic ideas. 260 00:23:22,880 --> 00:23:26,400 About choking, tying... He tried what I mentioned on her 261 00:23:26,560 --> 00:23:28,320 Becker told him. 262 00:23:35,880 --> 00:23:37,560 Mr Mertens? 263 00:23:42,520 --> 00:23:44,920 We talked on the phone. 264 00:23:50,920 --> 00:23:52,760 Do you remember me? 265 00:23:53,520 --> 00:23:54,880 Yes. 266 00:23:57,320 --> 00:23:59,360 Do you know who I am? 267 00:24:04,920 --> 00:24:08,080 Thomas Bethge, Barbara Neder's brother. 268 00:24:08,480 --> 00:24:11,640 Thank you for agreeing gentleman for an interview. 269 00:24:14,360 --> 00:24:16,880 It's about Juergen Becker. 270 00:24:19,200 --> 00:24:20,840 He's dead. 271 00:24:21,000 --> 00:24:25,160 We think he had something to do with it with my sister's disappearance. 272 00:24:25,320 --> 00:24:30,240 It's hard to talk about the past but I need your help. 273 00:24:31,880 --> 00:24:35,520 I need to know what happened to my sister. 274 00:24:36,080 --> 00:24:37,680 The whole family too. 275 00:24:38,160 --> 00:24:40,600 The Lord can give us this certainty. 276 00:24:52,160 --> 00:24:56,800 You are silent because Juergen had it anything to do with this case? 277 00:24:58,080 --> 00:25:01,360 Your silence means that this is what it was like? 278 00:25:06,880 --> 00:25:09,680 You don't have to say anything. 279 00:25:09,840 --> 00:25:12,400 All you have to do is nod your head. 280 00:25:26,160 --> 00:25:29,680 He said it's not allowed let him down. 281 00:25:32,720 --> 00:25:36,600 Just like he never let you down. That's true? 282 00:25:37,000 --> 00:25:38,960 I can't... 283 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 help you. 284 00:25:45,520 --> 00:25:46,760 I know. 285 00:25:46,920 --> 00:25:50,720 Not yet. But maybe we could come back 286 00:25:50,880 --> 00:25:53,160 if we had more questions? 287 00:25:59,160 --> 00:26:00,880 Goodbye. 288 00:26:10,680 --> 00:26:14,560 It was close, but we had to give him more time. 289 00:26:15,480 --> 00:26:18,560 We have the most important witness, who is silent. 290 00:26:22,520 --> 00:26:24,080 Sorry. 291 00:26:24,800 --> 00:26:27,000 It took me a while. 292 00:26:27,840 --> 00:26:30,360 -How was your day? -All right. 293 00:26:30,520 --> 00:26:32,760 I went for a run. 294 00:26:33,200 --> 00:26:36,480 -I was thinking a bit... -About what? 295 00:26:37,720 --> 00:26:40,520 About real estate in Florida. 296 00:26:47,240 --> 00:26:51,280 What would you say? to move? 297 00:26:52,200 --> 00:26:53,440 Permanently. 298 00:26:54,760 --> 00:26:56,400 Nothing. 299 00:27:00,000 --> 00:27:01,920 I met Marianne. 300 00:27:03,640 --> 00:27:05,120 Yes? 301 00:27:05,280 --> 00:27:08,480 -Thomas is making progress. -Really? 302 00:27:10,440 --> 00:27:11,800 What is it about? 303 00:27:13,960 --> 00:27:15,320 About nothing. 304 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 They were talking to a friend this Becker. 305 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 Looks like he knows something. 306 00:27:23,280 --> 00:27:24,640 What? 307 00:27:24,880 --> 00:27:27,200 Call Thomas. 308 00:27:41,520 --> 00:27:45,960 The sister is missing from the case files pages mentioning Becker. 309 00:27:46,120 --> 00:27:47,760 Maybe he was 310 00:27:47,920 --> 00:27:51,560 police informant and someone cleaned it for him 311 00:27:51,720 --> 00:27:53,000 these files. 312 00:27:53,160 --> 00:27:57,800 We know Becker met your sister shortly before her disappearance. 313 00:27:58,880 --> 00:27:59,880 That he had 314 00:28:00,040 --> 00:28:03,600 two things in my youth: it was about rape 315 00:28:03,760 --> 00:28:06,120 and attempted murder. 316 00:28:10,840 --> 00:28:15,440 He escaped while being searched his house. And then in custody 317 00:28:15,600 --> 00:28:19,480 committed suicide when he faced minor charges. 318 00:28:21,640 --> 00:28:24,360 Let's analyze the farewell letters. 319 00:28:27,320 --> 00:28:29,240 He keeps mentioning home. 320 00:28:31,080 --> 00:28:34,520 The solution is found on this property and in the house. 321 00:28:35,880 --> 00:28:40,760 "As for the terrace, I have no more ideas. 322 00:28:40,920 --> 00:28:45,000 Have Heiner clean the gutter above the entrance to the basement. 323 00:28:45,160 --> 00:28:48,920 And let him do it carefully, because he can be quite clumsy. 324 00:28:49,400 --> 00:28:52,960 I don't think I need to emphasize 325 00:28:53,120 --> 00:28:57,800 what is my biggest wish. It's about the house and the neighborhood. 326 00:28:57,960 --> 00:29:03,480 Try to keep them together in the condition they are in. 327 00:29:04,120 --> 00:29:05,960 Jürgen Becker. 328 00:29:08,320 --> 00:29:12,440 Why was there home even after death? so important to him? 329 00:29:14,960 --> 00:29:18,280 Becker's wife won't let me in us inside. 330 00:29:18,480 --> 00:29:20,200 Leon Kantor. 331 00:29:20,360 --> 00:29:21,640 He took over 332 00:29:21,800 --> 00:29:24,160 house, mortgage and widow. 333 00:29:24,320 --> 00:29:27,560 -Let's try him. -It's risky. 334 00:29:28,560 --> 00:29:31,760 The police here have to mediate in this. 335 00:29:31,920 --> 00:29:34,000 This may take time. 336 00:29:36,600 --> 00:29:40,600 We need to look at the items detained during a search. 337 00:29:40,760 --> 00:29:43,560 The local police ignored them. 338 00:29:56,120 --> 00:30:00,760 Evidence collected in the apartment Beckera were destroyed. 339 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 There's no mention of it in the files no mention. Who commissioned it? 340 00:30:08,720 --> 00:30:11,960 They became damp and mold developed. 341 00:30:18,120 --> 00:30:21,720 So there are no significant ones left material evidence? 342 00:30:22,320 --> 00:30:27,160 What about the handcuffs? that had traces of blood on them? 343 00:30:27,400 --> 00:30:28,920 Have you examined them? 344 00:30:38,360 --> 00:30:39,800 I understand... 345 00:30:45,440 --> 00:30:47,160 I'll be in touch again. 346 00:30:49,600 --> 00:30:51,160 Goodbye. 347 00:30:57,080 --> 00:30:58,960 He won't give up. 348 00:30:59,560 --> 00:31:03,760 -We need to know their every step. -I took care of it. 349 00:31:03,920 --> 00:31:08,400 He is embittered. If he finds it some mistake won't let us live. 350 00:31:11,680 --> 00:31:14,800 They destroyed everything? Handcuffs too? 351 00:31:14,960 --> 00:31:16,320 Yes. 352 00:31:16,480 --> 00:31:21,640 I suspect the technicians didn't take it away everything as they searched the house. 353 00:31:22,680 --> 00:31:26,240 What about the witnesses? from those times? 354 00:31:26,720 --> 00:31:30,480 What about the hitchhiker? How long did Becker spend in prison? 355 00:31:30,640 --> 00:31:34,240 She is not registered under his then name. 356 00:31:36,560 --> 00:31:39,160 So there's nothing more we can do? 357 00:31:39,400 --> 00:31:41,280 Not really. 358 00:31:41,520 --> 00:31:44,960 I know that Kantor is urgent I need money. 359 00:31:45,120 --> 00:31:48,640 He will sell the house for the appropriate amount. 360 00:31:48,800 --> 00:31:50,720 How do you know? 361 00:31:53,280 --> 00:31:58,560 -A secret agent talked to him. -This is not what we agreed on. 362 00:31:58,720 --> 00:32:02,200 -We have to get there. -It's too risky. 363 00:32:02,360 --> 00:32:05,760 We can enter the house only with the local police. 364 00:32:05,920 --> 00:32:08,840 The official way maybe take years. And we... 365 00:32:09,000 --> 00:32:12,320 That's right - "we". And not each individually. 366 00:32:14,400 --> 00:32:19,080 -Your brother-in-law has money. -Please leave my family out of this! 367 00:32:19,240 --> 00:32:23,160 I've saved your ass a hundred times after solo actions. 368 00:32:23,320 --> 00:32:25,520 You are destroying everything. 369 00:32:27,400 --> 00:32:28,800 I've had enough. 370 00:32:39,400 --> 00:32:41,560 Theresa, please! 371 00:32:53,280 --> 00:32:54,720 Open. 372 00:33:00,000 --> 00:33:03,440 -Come back another time. -We're here now. 373 00:33:04,440 --> 00:33:07,440 We haven't seen each other for centuries. Open. 374 00:33:09,040 --> 00:33:10,360 NO! 375 00:33:16,920 --> 00:33:18,680 Why? 376 00:33:19,200 --> 00:33:21,240 Because she's dead. 377 00:33:23,400 --> 00:33:24,560 Theresa, 378 00:33:24,720 --> 00:33:28,000 we don't know for sure. 379 00:33:28,160 --> 00:33:31,040 We know. She escaped and now she's dead. 380 00:33:32,120 --> 00:33:33,600 Like my mom! 381 00:33:33,760 --> 00:33:36,080 I know well. 382 00:33:36,240 --> 00:33:39,200 You don't know anything! You're hanging out in the apartment 383 00:33:39,360 --> 00:33:41,280 and you're wasting your time! 384 00:33:41,440 --> 00:33:45,960 You won't get anything else! Until you talk to me! 385 00:33:53,760 --> 00:33:55,840 Four years. 386 00:33:56,000 --> 00:33:59,560 -We have to take a shortcut. -But not like this. 387 00:34:00,880 --> 00:34:03,840 It's not always possible to act according to the rules. 388 00:34:04,840 --> 00:34:07,600 We need to look for new paths. 389 00:34:07,760 --> 00:34:12,520 Bethge works systematically and within the legal system. 390 00:34:12,679 --> 00:34:16,400 Kantor claims that Becker was looking rich women 391 00:34:16,560 --> 00:34:19,320 from whom he could extract money. 392 00:34:19,679 --> 00:34:22,120 He always had financial problems. 393 00:34:22,800 --> 00:34:26,080 Barbara Neder fits to this diagram. 394 00:34:26,239 --> 00:34:30,199 Not for Bethge. He doesn't perceive her this way. 395 00:34:31,360 --> 00:34:33,560 Give him one more chance. 396 00:34:34,040 --> 00:34:37,679 I don't know what I would do if it were my... 397 00:34:38,320 --> 00:34:39,800 Thank you. 398 00:34:43,679 --> 00:34:45,800 You're right. 399 00:34:46,120 --> 00:34:47,880 I know. 400 00:34:58,240 --> 00:35:01,360 We have no witnesses physical evidence... 401 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Home. Nothing. 402 00:35:05,240 --> 00:35:08,200 What if it wasn't Becker? 403 00:35:09,200 --> 00:35:13,360 Heiner Mertens knows what Juergen Becker did. 404 00:35:13,640 --> 00:35:17,840 What torments him is what he doesn't talk about. He will talk to us. 405 00:35:41,200 --> 00:35:42,800 Where is my wife? 406 00:35:43,400 --> 00:35:45,440 -Please leave me. -I know 407 00:35:45,600 --> 00:35:49,520 that you were dating him. Where did he buried Barbara's body? 408 00:35:51,560 --> 00:35:53,200 Juergen is dead! 409 00:35:59,120 --> 00:36:01,240 Do you know what it is? 410 00:36:01,800 --> 00:36:04,200 30 thousand euros. 411 00:36:04,360 --> 00:36:06,360 30 thousand, 412 00:36:06,520 --> 00:36:10,320 if you tell me where he buried Barbara. 413 00:36:10,840 --> 00:36:12,520 I need to know this. 414 00:36:13,680 --> 00:36:15,800 Think about it, Mr. 415 00:36:24,320 --> 00:36:26,240 Nobody will know. 416 00:36:26,800 --> 00:36:31,000 -Please leave me! -I just want it to end. 417 00:36:31,160 --> 00:36:32,440 Please... 418 00:36:46,120 --> 00:36:49,240 We had a very busy year. 419 00:36:53,040 --> 00:36:54,480 Fact. 420 00:37:00,520 --> 00:37:02,920 Will you promise me something? 421 00:37:06,360 --> 00:37:08,120 I'll do my best. 422 00:37:12,920 --> 00:37:14,960 When you feel 423 00:37:15,120 --> 00:37:19,600 that you don't go any further, you'll give it a rest. 424 00:37:24,200 --> 00:37:27,040 I'm afraid this case will destroy you. 425 00:37:29,040 --> 00:37:31,160 I take care of myself. 426 00:37:32,000 --> 00:37:33,560 Word. 427 00:38:15,520 --> 00:38:18,720 Those damn moles keep coming back. 428 00:38:20,440 --> 00:38:22,520 Can we talk? 429 00:38:26,080 --> 00:38:29,240 Did you offer money to Mertens? 430 00:38:31,760 --> 00:38:33,120 What for? 431 00:38:35,800 --> 00:38:37,720 What do you think? 432 00:38:38,440 --> 00:38:43,400 To finally explain what went wrong to you or those cops. 433 00:38:43,640 --> 00:38:47,360 Because of you, I don't want anymore talk to us. 434 00:38:47,880 --> 00:38:49,560 I see. 435 00:38:50,120 --> 00:38:51,920 I'm sorry. 436 00:38:52,360 --> 00:38:53,680 That's all? 437 00:38:54,000 --> 00:38:56,640 NO. I need you. 438 00:39:04,080 --> 00:39:06,320 We can buy Becker's house. 439 00:39:07,360 --> 00:39:08,680 What for? 440 00:39:10,520 --> 00:39:12,640 I want to find Barbara. 441 00:39:13,120 --> 00:39:15,600 25 years have passed. 442 00:39:15,880 --> 00:39:18,280 What will you find there? 443 00:39:18,440 --> 00:39:21,120 I'm out of ideas. 444 00:39:22,560 --> 00:39:26,440 And we two have to find out what happened to Barbara. 445 00:39:26,600 --> 00:39:31,000 People who suspect you too. Otherwise we will lose. 446 00:39:33,960 --> 00:39:36,320 I can't buy his house. 447 00:39:38,640 --> 00:39:42,040 If you need money, take a loan. 448 00:40:06,200 --> 00:40:08,920 Frank, thank you for calling. 449 00:40:09,200 --> 00:40:11,880 I wanted to apologize. 450 00:40:12,040 --> 00:40:14,120 I already forgot about it. 451 00:40:15,080 --> 00:40:16,760 I have good news. 452 00:40:16,920 --> 00:40:20,560 It looks like that the Kantor would let us into the house. 453 00:40:20,720 --> 00:40:22,240 My man 454 00:40:22,400 --> 00:40:25,320 he talked to him. He knows our history. 455 00:40:25,480 --> 00:40:28,120 He will help us. I'm on my way there. 456 00:40:28,400 --> 00:40:30,320 So let's try. 457 00:40:51,480 --> 00:40:53,240 But not for long. 458 00:40:53,400 --> 00:40:55,720 Andrea will be back in an hour. 459 00:42:26,840 --> 00:42:28,920 Please allow me. 460 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 There are still a lot of chests here. 461 00:43:19,480 --> 00:43:24,440 BASED ON TRUE EVENTS 462 00:43:27,680 --> 00:43:31,400 Text: Iwona Iwańska